Culture et société en RDA et en Allemagne de l’Est. Chemins de traverse vers la culture est-allemande

Mme Anne-Marie Pailhès soutiendra son habilitation à diriger des recherches à l’Université de Strasbourg, le lundi 16 octobre à 14h, MISHA, Salle Amériques

Titre du document de synthèseCulture et société en RDA et en Allemagne de l’Est. Chemins de traverse vers la culture est-allemande

Titre de l’inédit : Une contre-culture est-elle possible dans l’Allemagne unifiée ? La réunification de la culture « alternative » à l’exemple des « communautés alternatives » en Allemagne de l’Est depuis 1990

Section CNU : 12 – Langues et littératures germaniques et scandinaves

Equipe de recherche : CEREG (EA 4223)

Membres du jury :

Garant : M. Marc Cluet,  Professeur émérite, Etudes germaniques,
Université de Strasbourg

M. François Genton, Professeur, Etudes germaniques, Université de Grenoble

Mme Ingrid Gilcher-Hotley,  Professeure, Histoire contemporaine, Université de Bielefeld

M. Philippe Hamman,  Professeur, Sociologie, Université de Strasbourg

Mme Dominique Herbet,  Professeure, Etudes Germaniques, Université de Lille

Mme Céline Trautmann-Waller, Professeure, Etudes germaniques, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle

Distinction pour une thèse

 

Louise Dumas, doctorante du CEREG, a obtenu le Prix de l’AGES 2017!

 

  • Le Prix de l’AGES (Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur) récompense un/e jeune chercheur/se en cours de thèse. Il lui finance en particulier une mobilité dans le cadre de ses recherches.

 

  • La thèse de Louise Dumas, qu’elle effectue sous la direction conjointe (en cotutelle) de Vinzenz Hediger, Professeur en Etudes cinématographiques à l’Université Goethe de Francfort/ Main et de Florence Baillet, Professeur en Etudes germaniques à l’Université Sorbonne Nouvelle, porte sur “Le transport automobile dans le cinéma allemand”.

Voyage d’étude / Studienreise

Denkmal, Museum, Stadtgeschichte / Monument, Musée, Histoire de la ville

24.-28.01.2017

PROGRAMM

Dienstag 24. Januar 2017

Ankunft / Stadtspaziergang / Kurt-Eisner-Denkmal / Feldherrnhalle / Drückebergergasse / Apéro-Treffen mit den Studenten des Seminars “Gedächntnisprozesse” von Judith Kasper (LMU).

Mittwoch 25. Januar 2017

Haus der Kunst / NS-Dokumentationszentrum / Treffen mit Winfried Nerdinger

Donnerstag 26. Januar 2017

Lenbachhaus / Pinakothek(en) / Zeitzeugenabend im Jüdischen Museum

Freitag 27. Januar 2017

Gemeinsame Seminarsitzung über besondere Denkmale in München (Memory Loops, Streit um die Stolpersteine) / Führung zur Geschichte des Gebäudes im Zentralinstitut für Kunstgeschichte / Theaterabend (Münchner Kammerspiele)

Samstag 28. Januar 2017

Olympiastadion / Stadtmuseum

 

Die Teilnehmer danken dem DFJW, dem Bayerisch-Französischen Hochschulzentrum, dem CEREG und dem Département Etudes germaniques (Universität Sorbonne Nouvelle-Paris 3), die diese Studienreise ermöglicht haben.

Les participants remercient l’OFAJ, le Centre universitaire franco-bavarois, le CEREG et le Département Etudes germaniques (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), qui ont rendu possible ce voyage d’étude.
Kontakt : celine.trautmann-waller@univ-paris3.fr

Atelier pour doctorants germanistes 16 janvier 2017

Journée de doctorants
Centre d’études et de recherches sur l’espace germanophone (CEREG) Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle / Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense

Atelier de réflexion méthodologique et de formation à la recherche en Études germaniques
(ED 514)

Lundi 16 janvier 2017

Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Censier, 13 rue Santeuil, 75005 Paris, Salle 123

 

9h30-10h30

Aurélie Cachera : Le geste hystérique à Vienne autour de 1900. A l’exemple de nouvelles d’Arthur Schnitzler et de photographies de Trude Fleischmann.

10h30-11h30

Laura Catania : Munich à la place de Paris. Le poète Rainer Maria Rilke se rapproche du Cubisme.

11h30-12h30

Vera Nitsche : Das (Theater)Kollektiv 68ff.

 

Contact : celine.trautmann-waller@univ-paris3.fr

Cryptopoésie. Le rôle de l’image dans l’œuvre tardive de Rainer Maria Rilke

Le CEREG accueille du 1er mars 2016 au 28 février 2017 Laura Catania (Université de Bâle) pour un séjour de recherche effectué dans le cadre de sa thèse Cryptopoésie. Le rôle de l’image dans l’œuvre tardive de Rainer Maria Rilke. Voici un résumé de son projet :

“Le terme « cryptopoésie » se réfère au problème de l’hermétisme que pose l’œuvre tardive de Rilke, en particulier les Élégies de Duino. Le projet a pour objectif de développer une lisibilité de ces poèmes tardifs, tout en évitant de créer une clarté qui désavouerait leur hermétisme.

Le projet a pour hypothèse que le cubisme est constitutif de l’image poétique chez Rilke. Dans le cubisme, le tableau ne montre pas des images évidentes. Au contraire, les différentes parties du tableau sont marquées comme des éléments qui se trouvent dans un espace pictural, et cet espace pictural se distingue clairement de l’espace qui est au-dehors de l`œuvre artistique. Dans l’espace pictural, les parties significatives du tableau ne se réfèrent pas seulement aux choses qui sont au-dehors de l’œuvre artistique, mais elles sont marquées également comme des éléments qui ont une référence poétisée. L’ambiguïté qui en résulte est mise en évidence par l’hétérogénéité sémantique et formelle typiquement cubiste.

D’un côté, le cryptage cubiste signifie la négation de la clarté en faveur d`images plurivalentes. De l’autre côté, il représente l’effet de l’hermétisme, qui se produit par l’ambiguïté. Une herméneutique qui repose sur le cubisme a donc pour but de trouver une balance entre l’effet de l’hermétisme et les images poétiques.

Voyage d’étude / Studienreise

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

EINFÜHRUNG IN DIE ARCHIV-ARBEIT

BESUCH IM DEUTSCHEN LITERATUR-ARCHIV MARBACH

 

 

 

9.-12.03.2016

􏰂PROGRAMM􏰂

Mittwoch, 09. März 2016

vormittags􏰂

Begrüßung durch Susann Hannemann, Referat Forschung

 Einführung in die Bibliotheks- und Archivbenutzung

Archiv-Führung

Donnerstag, 10. März 2016 

Einführung in die Arbeit mit Handschriften

Arbeit in Bibliothek und Archiv

Mittagessen

Arbeit in Bibliothek und Archiv

Freitag, 11. März 2016

Arbeit in Bibliothek und Archiv

Samstag, 12. März 2016

Kombiführung durch die Museen

————

Die Teilnehmer danken dem DLA-Marbach, dem DAAD, dem CEREG und dem Département Etudes germaniques (Universität Sorbonne Nouvelle-Paris 3), die diese Studienreise ermöglicht haben.

Les participants 􏰂remercient le DLA-Marbach, le DAAD, le CEREG et le Département Etudes germaniques (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), qui ont rendu possible ce voyage d’étude.
􏰂Kontakt : celine.trautmann-waller@univ-paris3.fr

Arbeit im Archiv

8ca7b37f78-arklein

Universität Stuttgart

14. März 2016, Keplerstr. 17, Raum 17.21

„Arbeit im Archiv“ 

 

Gemeinsamer Master-Workshop der Universitäten Sorbonne Nouvelle-Paris 3 und Stuttgart

9.45 Uhr                      Begrüßung und Vorstellungsrunde

Diskussion Teil I (Arlette Farge: Der Geschmack des Archivs, S. 7–19; Marcel Lepper/Ulrich Raulff: Vorwort + I.1 Idee des Archivs)

11.15 Uhr                    Kaffeepause

11.30 Uhr                    Projektvorstellungen Stuttgart

Claudia Klank: Die homosexuelle Autorin. Eine literatursoziologische Untersuchung zu Elsa von Bonin (1882–1965) unter gender- und queerspezifischen Aspekten

Gesine Reichert: Heißenbüttels Gleichsetzung von Sprache und Welt. Materialität und Typographie konkreter Poesie

12.30 Uhr                   Mittagspause

13.30 Uhr                   Projektvorstellungen Paris

Marie Letrange: Helen Hessel Grund: eine intellektuell eigenständige Autorin. Warum sie weit mehr als eine literarische Inspirationsquelle und eine dilettantische Lifestyle- Journalistin war

Angèle Lucchini, Linda Mannewitz und Anahide Movallali : Der Briefwechsel zwischen Robert Minder und Wilhelm Hausenstein

14.30 Uhr                   Kaffeepause

14.45 Uhr                   Diskussion Teil II (Detlev Schöttker: VI.1 Posthume Präsenz) und Abschlussdiskussion

16.30 Uhr                    Ende des Workshops

Atelier pour doctorants germanistes 25 janvier 2016

Journée de doctorants
Centre d’études et de recherches sur l’espace germanophone (CEREG) Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle / Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense

Atelier de réflexion méthodologique et de formation à la recherche en Études germaniques
(ED 514)

Lundi 25 janvier 2016

Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
Institut du Monde anglophone, 5 rue de l’Ecole de Médecine, 75006 Paris, Salle 5

9h30-10h30
Miriam Freitag, Maternité et animalité : poétiques kolmariennes

10h30-11h30
Moritz Barske, Les relations culturelles franco-allemandes de 1914 à 1933 dans le miroir de la littérature

11h30-12h30

Emmanuel Basset, Narcisse réhabilité, Arthur Schnitzler et l’écriture en miroir

 

Contact : celine.trautmann-waller@univ-paris3.fr

Prix de la meilleure thèse franco-allemande 2015

41kYhZoCS9L._SX327_BO1,204,203,200_

 

Julia Bührle, qui a préparé sa thèse Literatur und Tanz: Die choreographische Adaption literarischer Werke in Deutschland und Frankreich vom 18. Jahrhundert bis heute à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, sous la direction de Jürgen Ritte (en co-tutelle avec l’université de Stuttgart, sous la direction de Klaus Harro Hilzinger), obtient le prix de la meilleure thèse (2015), attribué par l’université franco-allemande (Deutsch-französische Hochschule).

La thèse est parue cette année aux Editions Königshausen & Neumann.

Atelier topographies historiques

Famille

 

 

Rapport final atelier-topographie-berlin

 

LIENS FAMILIAUX DANS LE BERLIN D’(APRES)-GUERRE (1939-1961)

ATELIER TOPOGRAPHIQUE D’HISTOIRE SUR LE TERRAIN

du 24 avril au 1er mai 2016

Centre Marc Bloch

Friedrichstrasse 191, 10117 Berlin

Une collaboration entre
le Centre d’histoire de Sciences Po, Paris (Elissa Mailänder),
le Centre Marc Bloch, Berlin
(Aurélie Denoyer) et
le Centre d’Etudes et de Recherches sur l’Espace germanophone de la Sorbonne Nouvelle, Paris (Patrick Farges).

CANDIDATURES JUSQU’AU 15/11/2015

Continue reading Atelier topographies historiques

Thèses en cours au CEREG en 2015/2016

Moritz Barske, Les relations culturelles franco-allemandes de 1914 à 1933 dans le miroir de la littérature (Jürgen Ritte / Karin Tebben)

Emmanuel Basset, Narcisse réhabilité, Arthur Schnitzler et l’écriture en miroir (Jacques Lajarrige / Jürgen Ritte)

Julien Beaufils Le sport au service des Affaires Etrangères. La place du sport dans les relations extérieures de la RDA, à l’exemple de la ville de Leipzig (1949-1990) (Armin Owzar)

David Blankenstein, Kulturtransfer als Auftrag und Aufgabe. Alexander von Humboldt und die Kunst (Bénédicte Savoy / Michel Espagne)

Irina Breitenstein, L’Heure dans l’oeuvre de Paul Celan (Jürgen Ritte / Jean-Pierre Lefebvre)

Katell Brestic, L’exil germanophone en Bolivie (1933-1945) (Anne Saint Sauveur)

Aurélie Cachera Le geste hystérique à Vienne autour de 1900. A l’exemple de nouvelles d’Arthur Schnitzler et de photographies de Trude Fleischmann (Florence Baillet)

Marie Campigotto, Une esthétique pour tous : Béla Balázs (1884-1949), théoricien et critique de cinéma, scénariste, romancier, poète, dramaturge et librettiste entre Vienne et Berlin (Céline Trautmann-Waller)

Claire Couturier, Une fin de siècle viennoise entre invention d’une tradition, tensions esthétiques et science de la musique : l’Exposition internationale de théâtre et de musique de 1892 (Céline Trautmann-Waller)

Louise Dumas, Du transport automobile dans le cinéma allemand contemporain (Florence Baillet)

Dominique Fabre, La communauté allemande en France de 1919 à 1940 (aspects institutionnels, politiques, sociologiques, économiques, culturels, religieux, policiers, sportifs…) (Johann Chapoutot)

Alexander Freihaut,  La vitesse de parole en allemand et en français. Une étude socio-phonétique (Irmtraud Behr / Edgar Radtke)

Miriam Freitag, Figures de l’altérité et identité juive dans l’oeuvre de Gertrud Kolmar (Jürgen Ritte / Jacques Lajarrige)

Sarah Haase, Le rôle de la société civile dans le rapprochement franco-allemand (L’exemple des sociétés littéraires) (Jürgen Ritte / Cornelia Klettke)

Elisabeth Hamm, Animal et animalité au théâtre dans l’espace germanophone : enjeux esthétiques et anthropologiques (les pièces de théâtre Penthésilée de H. von Kleist et Woyzeck de G. Büchner, ainsi que leurs mises en scène contemporaines par Karin Henkel et Andreas Kriegenburg) (Florence Baillet)

Janina Klein, Les fonctions des dislocations dans les dialogues mère – enfant : Une mise en perspective des différents moyens d’expression référentielle en français et en allemand (Irmtraud Behr / Anne Salazar)

Aleksandra Lendzinska, Auto)-Biographies sous contrainte dans la littérature française et germanophone contemporaine (Jürgen Ritte / Peter Kuon)

Vera Nitsche, Les aspects politiques de la création collective. Etude d’une pratique théâtrale contemporaine dans l’aire culturelle germanophone (à l’exemple des collectifs de théâtre She She Pop et Fräulein Wunder AG) (Florence Baillet)

Annette Nogarède, Le journal Die Zukunft (1938-1940) : penser l’Europe et le monde, de Locarno à Strasbourg (1925-1979) (Johann Chapoutot)

Liubov Patrukhina, Nouvelles pistes pour l’apprentissage des particules modales en allemand. Etude expérimentale sur l’introduction des énoncés à particules modales dès les niveaux A1-A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) (Irmtraud Behr / Jean-Louis Chiss)

Francesco Peri, Art des nerfs, nerfs d’artiste. Modernité et maladies nerveuses dans la littérature française et allemande, 1865-1914 (Céline Trautmann-Waller)

Elisabeth Petereit, Le conte et le merveilleux dans la littérature du réalisme en France et Allemagne (Céline Trautmann-Waller / Kerstin Stüssel)

Pascal Schneider Etude sociologique des membres du NSDAP dans les territoires annexés au IIIe Reich 1938-44 (Johann Chapoutot)

Christian Silicani, Le Roman d’aventure et le « roman d’outre-mer » de langue allemande, de Charles Sealsfield à B. Traven (Rolf Wintermeyer)

Claire Stavaux, Polyvalence de la parole dramatique chez Roland Schimmelpfennig (Florence Baillet / Catherine Naugrette)

Hélène Thiérard, Hylé I” et “Hylé II” de Raoul Hausmann, des ensembles textuels autobiographiques en mouvement (Jacques Lajarrige / Jürgen Ritte / Wolfgang Asholt / Christoph König)

Nora Wirtz, La traduction et la dimension interculturelle dans le sous-titrage de films – l’exemple franco-allemand (Jürgen Ritte / Elmar Schafroth)

Voyage d’étude des étudiants du Master Recherche Etudes germaniques au Deutsches Literaturarchiv de Marbach

Exkursion nach Marbach am Neckar (Deutsches Literaturarchiv Marbach : Archiv und Literaturmuseen) : 9.-12. März 2016

Als Geburtsort Friedrich Schillers war Marbach ab 1903 der Sitz des Schillerarchivs-und Museums. Heute ist das 1922 umbenannte Schiller-Nationalmuseum mit dem 2004 gegründeten Literaturmuseum der Moderne Teil der Literaturmuseen des Deutschen Literaturarchivs Marbach (DLA) : http://www.dla-marbach.de.

Das DLA wurde 1955 im Schiller-Nationalmuseum gegründet, u. a. auch, um der exilierten deutschen Literatur zwischen 1933 und 1945 einen zentralen Ort der Erhaltung und Bewahrung zu geben. Seitdem erstreckt sich das Sammelgebiet des Archivs auf die gesamte deutsche Literatur von der Aufklärung bis zur unmittelbaren Gegenwart : http://www.dla-marbach.de/dla/index.html .

Seit 2013 gehört das DLA zu dem Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel (MWW) : http://www.mww-forschung.de .

Ziel der Exkursion ist die Entdeckung der schwäbischen Ortschaft Marbach am Neckar, der verschiedenen Institutionen des Deutschen Literaturarchivs Marbach (Archiv und Museen) und die Einführung in die Archivarbeit.

Programm :

Tag 1 : Ankunft in Marbach / Besichtigung und Einführung (DLA)

Tag 2 : Arbeit im Archiv

Tag 3 : Arbeit im Archiv

Tag 4 : Führung im Schiller-Nationalmuseum und im Literaturmuseum der Moderne / Abfahrt

Atelier pour doctorants germanistes 17 avril 2015

Journée de doctorants

Centre d’études et de recherches sur l’espace germanophone (CEREG)

Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle / Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense

Atelier de réflexion méthodologique et de formation à la recherche en Études germaniques

(ED 514)

Vendredi 17 avril 2015

Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Censier, Salle 410

 9h30-10h30 : Liubov Patrukhina, Les particules modales en allemand au niveau débutant  (A1-A2 du CECRL).

10h30-11h30 : Vera Nitsche, Der neue Geist des Kollektivs – Politische und ästhetische Implikationen kollektiver Produktionsverfahren am Theater zu Beginn der 1970er Jahre und des 21. Jahrhunderts im Vergleich (am Beispiel der Schaubühne am Halleschen Ufer sowie She She Pop und Gob Squad.

11h30-12h30 : Sarah Haase, L’évolution et la transformation de l’engagement civil franco-allemand depuis 1989 démontré par des études de cas.  Construction d’un réseau transnational en Europe.